Sahih Muslim, hadis 3133
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ . وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ .
Dan telah menceritakan kepadaku Ya'qub ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, keduanya daripada al-A'masy, beliau berkata: Aku mendengar al-Hajjaj berkata: Janganlah kamu mengatakan 'Surah al-Baqarah'. Dan mereka menyebutkan hadis tersebut semisal dengan hadis Ibnu Mushir.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan menyebut nama surah secara sambil lewa; hormatilah al-Quran.
Surah kedua dan terpanjang dalam al-Quran; al-Baqarah bermaksud “lembu betina”.
Al-Hajjaj ibn Yusuf, pemerintah yang dipetik dalam riwayat ini.
Riwayat-riwayat yang berkaitan menjelaskan bahawa al-Hajjaj menganggap tidak wajar surah itu disebut hanya sebagai “al-Baqarah”; beliau menggesa penggunaan ungkapan “surah yang menyebut al-Baqarah”. Para ulama memahami hal ini sebagai satu bentuk penghormatan terhadap al-Quran dan penamaannya, bukannya larangan menggunakan nama yang lazim, “Surah al-Baqarah”. Mazhab-mazhab fiqah Sunni tidak menganggap adab ini sebagai kewajipan tersendiri.
- Bercakaplah tentang al-Quran dengan hormat dan elakkan nada yang boleh kedengaran menghina.
- Pelajari nama-nama surah yang lazim dan gunakannya dengan cermat.
- Jangan menjadikan saranan tentang adab sebagai larangan tanpa bukti yang jelas.
Versi ini menyebut ucapan al-Hajjaj di mimbar dan memberikan konteks lanjut tentang seruannya supaya surah itu disebut dengan penuh hormat.
Sahih Muslim · #3131 (Sahih)Riwayat ini mengandungi konteks terdahulu yang berkaitan dengan ucapan tentang nama Surah al-Baqarah.
Sahih Muslim · #3134 (Sahih)Versi ini menyambung riwayat tersebut dan membantu menjelaskan konteks lebih luas bagi ucapan-ucapan tentang al-Quran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.