Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3133

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ya'qub ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, keduanya daripada al-A'masy, beliau berkata: Aku mendengar al-Hajjaj berkata: Janganlah kamu mengatakan 'Surah al-Baqarah'. Dan mereka menyebutkan hadis tersebut semisal dengan hadis Ibnu Mushir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan menyebut nama surah secara sambil lewa; hormatilah al-Quran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Surah al-Baqarah

Surah kedua dan terpanjang dalam al-Quran; al-Baqarah bermaksud “lembu betina”.

al-Hajjaj

Al-Hajjaj ibn Yusuf, pemerintah yang dipetik dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat-riwayat yang berkaitan menjelaskan bahawa al-Hajjaj menganggap tidak wajar surah itu disebut hanya sebagai “al-Baqarah”; beliau menggesa penggunaan ungkapan “surah yang menyebut al-Baqarah”. Para ulama memahami hal ini sebagai satu bentuk penghormatan terhadap al-Quran dan penamaannya, bukannya larangan menggunakan nama yang lazim, “Surah al-Baqarah”. Mazhab-mazhab fiqah Sunni tidak menganggap adab ini sebagai kewajipan tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah tentang al-Quran dengan hormat dan elakkan nada yang boleh kedengaran menghina.
  2. Pelajari nama-nama surah yang lazim dan gunakannya dengan cermat.
  3. Jangan menjadikan saranan tentang adab sebagai larangan tanpa bukti yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.