Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3146

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ishaq, Ibrahim bin Muhammad bin Sufyan daripada Muslim bin al-Hajjaj, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Semoga Allah merahmati orang-orang yang mencukur kepala mereka." Para sahabat bertanya: "Dan juga orang-orang yang memendekkan rambut wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Semoga Allah merahmati orang-orang yang mencukur kepala mereka." Mereka bertanya lagi: "Dan juga orang-orang yang memendekkan rambut wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Semoga Allah merahmati orang-orang yang mencukur kepala mereka." Mereka bertanya sekali lagi: "Dan juga orang-orang yang memendekkan rambut wahai Rasulullah?" Maka baginda bersabda: "Dan juga orang-orang yang memendekkan rambut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berulang kali memohon rahmat bagi mereka yang mencukur kepala hingga licin.

Penjelasan perkataan yang sukar
mencukur kepala hingga licin

Mencukur seluruh rambut kepala ketika melakukan ibadah haji.

memendekkan rambut

Memendekkan rambut kepala dan bukannya mencukurnya hingga licin.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa mencukur kepala dan memendekkan rambut selepas ibadah haji kedua-duanya dibenarkan. Doa yang berulang bagi mereka yang mencukur kepala menunjukkan kelebihan khusus amalan itu; Nabi ﷺ turut memasukkan mereka yang memendekkan rambut dalam doa Baginda. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kedua-dua perbuatan sebagai cara untuk menyempurnakan penutup ibadah haji, dengan perbezaan lanjut tentang amalan yang lebih utama dan peraturan khusus mengikut jenis haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menunaikan haji boleh mempelajari terlebih dahulu peraturan mencukur atau memendekkan rambut dan mengikutinya dengan teliti.
  2. Hargai keutamaan yang diberikan Nabi ﷺ kepada sesuatu amalan tanpa memperkecil pilihan orang lain yang dibenarkan.
  3. Mohonlah rahmat Allah untuk diri sendiri dan orang lain, sebagaimana Nabi ﷺ melakukannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.