Sahih Muslim, hadis 3157
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْىَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْىِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَارْمِ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ . فَيَقُولُ " انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلاَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " افْعَلُوا ذَلِكَ وَلاَ حَرَجَ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah menceritakan kepadaku Isa bin Talhah at-Taimi, bahawa dia mendengar Abdullah bin Amru bin al-As berkata: Rasulullah ﷺ berhenti di atas tunggangan baginda, lalu orang ramai mula bertanya kepada baginda. Seorang penanya berkata:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku tidak menyedari bahawa melontar itu dilakukan sebelum menyembelih, maka aku telah menyembelih sebelum melontar." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Lontarlah, dan tiada apa-apa kesalahan." Perawi berkata: Kemudian seorang lagi datang berkata: "Sesungguhnya aku tidak menyedari bahawa penyembelihan itu dilakukan sebelum bercukur, maka aku telah bercukur sebelum menyembelih." Baginda pun bersabda: "Sembelihlah, dan tiada apa-apa kesalahan." Perawi berkata: Aku tidak mendengar baginda ditanya pada hari itu tentang sesuatu perkara yang terlupa atau tidak diketahui susunannya, seperti mendahulukan sebahagian urusan sebelum sebahagian yang lain dan seumpamanya, melainkan Rasulullah ﷺ pasti bersabda: "Lakukanlah, dan tiada apa-apa kesalahan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila tersilap dalam susunan amalan haji, Nabi ﷺ memberikan kelonggaran.
Riwayat ini menceritakan soalan yang diajukan orang ramai kepada Nabi ﷺ pada hari korban tentang susunan amalan haji.
Melontar batu kecil di tempat-tempat yang ditetapkan semasa ibadah haji.
Menyembelih haiwan korban sebagai sebahagian daripada amalan haji.
Mencukur rambut kepala selepas amalan haji tertentu.
Ulama klasik merumuskan bahawa orang yang melakukan beberapa amalan pada hari korban dengan susunan berbeza kerana tidak tahu atau terlupa tidak patut dicela. Ungkapan «lakukanlah, tidak mengapa» dalam fiqh merujuk kepada susunan amalan yang disebutkan; ungkapan itu bukan bermaksud amalan yang ditetapkan boleh ditinggalkan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang kesan hukum yang tepat dan skop kelonggaran ini.
- Pelajari susunan amalan sebelum menunaikan haji dan tanyalah pembimbing yang dipercayai jika ada perkara yang kurang jelas.
- Jika tersilap, jangan terus bimbang: jelaskan keadaan kepada orang yang berpengetahuan dan ikuti nasihatnya.
- Bersikaplah bertolak ansur terhadap kesilapan akibat kejahilan dan bantu orang lain menyempurnakan amalan mereka dengan tenang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.