Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3156

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibnu Syihab, daripada Isa bin Talhah bin Ubaidillah, daripada Abdullah bin Amru bin al-As, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berhenti di Mina semasa Haji Wada' untuk orang ramai yang ingin bertanya kepada baginda. Lalu datanglah seorang lelaki dan berkata:

"Wahai Rasulullah, tanpa aku sedari, aku telah bercukur sebelum menyembelih korban." Maka baginda bersabda: "Sembelihlah dan tiada masalah." Kemudian datang pula seorang lelaki lain dan berkata: "Wahai Rasulullah, tanpa aku sedari, aku telah menyembelih korban sebelum melontar jamrah." Maka baginda bersabda: "Lontarlah dan tiada masalah." Beliau berkata: Tidaklah Rasulullah ﷺ ditanya tentang sesuatu perkara yang dilakukan mendahului atau mengakhirkan waktunya melainkan baginda bersabda: "Lakukanlah dan tiada masalah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika tersilap secara tidak sengaja dalam susunan amalan haji, teruskan tanpa keberatan.

Latar belakang & sebab

Semasa Haji Wada, Nabi ﷺ berada di Mina untuk menjawab pertanyaan para jemaah haji. Perawi menyebut contoh jemaah yang melakukan amalan mengikut susunan yang berbeza.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Makkah tempat jemaah haji menetap dan melaksanakan ibadah semasa haji.

melontar jamrah

Melempar batu-batu kecil pada tiang yang ditetapkan semasa haji.

korban

Haiwan yang disembelih sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah yang secara tidak sengaja melakukan beberapa ibadah pada Hari Raya Korban mengikut susunan yang berbeza tidak sepatutnya dibimbangkan tanpa sebab. Riwayat ini menekankan kemudahan dan penghapusan kesukaran; ia bukan pengecualian umum daripada peraturan haji. Para ulama membincangkan kesan tepat kesilapan susunan bagi setiap ibadah dan mazhab. Jika ragu-ragu, rujuklah orang yang berilmu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan ibadah sebelum menunaikan haji dan, jika ragu-ragu, dapatkan nasihat lebih awal daripada ulama yang dipercayai.
  2. Jika menyedari kesilapan semasa haji, jangan panik: dapatkan panduan pakar dan ikuti arahan yang sesuai.
  3. Jawablah pertanyaan dengan ilmu dan lemah lembut, seperti yang dilakukan Nabi ﷺ ketika jemaah meminta nasihat baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.