Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3204

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  7. 7Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  8. 8Aishaعَائِشَةَ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاءَ فَنُرْسِلُ بِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلٌ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Juhadah, daripada Al-Hakam, daripada Ibrahim, daripada Al-Aswad, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Kami pernah mengalungkan kalung pada kambing-kambing korban lalu menghantarnya ke Mekah, sedangkan Rasulullah ﷺ tetap berada di Madinah dalam keadaan halal (tidak berihram), dan tiada sesuatu pun yang diharamkan ke atas baginda daripada perkara-perkara yang diharamkan bagi orang yang berihram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menghantar haiwan korban tidak menjadikan Nabi ﷺ berada dalam keadaan ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengalungkan tanda

Memasang tanda pada haiwan korban untuk menunjukkan bahawa haiwan itu dikhususkan bagi ibadah korban.

Muhrim

Orang yang telah memasuki keadaan ihram untuk haji atau umrah.

Ihram

Keadaan ibadah khusus untuk haji atau umrah, dengan peraturan dan larangan yang berkaitan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa menghias haiwan korban dan menghantarnya ke Makkah tidak dengan sendirinya bermakna seseorang telah memasuki keadaan ihram. Larangan ihram terpakai kepada orang yang benar-benar telah mengambil keadaan ibadah tersebut. Oleh itu, hadis ini membezakan antara mengurus haiwan korban dengan melaksanakan amalan ritual.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara menghantar haiwan korban dengan memasuki keadaan ihram sendiri.
  2. Pelajari hukum ihram sebelum memulakan haji atau umrah.
  3. Laksanakan ibadah dengan teliti dan jangan menetapkan kewajipan bagi sesuatu perbuatan tanpa dalil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.