Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3211

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، أَنَسٍ ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid dan Suraij bin Yunus, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Humaid, daripada Tsabit, daripada Anas, dia berkata: Dan aku menyangka bahawa aku telah mendengarnya daripada Anas. Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya — dan lafaz ini adalah miliknya — telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, daripada Humaid, daripada Tsabit al-Bunani, daripada Anas, dia berkata: Rasulullah ﷺ telah melintasi seorang lelaki yang sedang menggiring unta korban (badanah), lalu Baginda bersabda:

"Tunggangilah ia." Lelaki itu menjawab: "Sesungguhnya ia adalah unta korban." Baginda bersabda lagi: "Tunggangilah ia," sebanyak dua atau tiga kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan unta korban ditunggangi.

Penjelasan perkataan yang sukar
haiwan korban atau unta korban

Unta yang diperuntukkan sebagai haiwan korban.

mengiring

Memimpin haiwan di hadapan seseorang semasa dalam perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa haiwan korban boleh ditunggangi apabila perlu, selagi tidak memudaratkannya. Arahan yang diulang menunjukkan bahawa lelaki itu tidak perlu berjalan kaki sendiri demi menyimpan haiwan tersebut daripada ditunggangi. Mazhab-mazhab fikah membahaskan syarat dan batas amalan ini berdasarkan riwayat-riwayat lain tentang haiwan korban.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan haiwan korban sebagai pengangkutan jika perlu, tetapi layanlah dengan baik dan elakkan daripada memudaratkannya.
  2. Mintalah penjelasan yang jelas jika ragu-ragu tentang perkara yang dibenarkan dalam kewajipan agama.
  3. Terapkan peraturan agama dengan mengambil kira kemudahan dan tanpa kesusahan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.