Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3210

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata: Inilah yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, daripada Muhammad, Rasulullah ﷺ, lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya beliau bersabda: Ketika seorang lelaki sedang menuntun unta korban yang dikalungkan, Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Celakalah engkau, tunggangilah ia!" Lelaki itu menjawab: "Ia adalah unta korban, wahai Rasulullah." Baginda bersabda: "Celakalah engkau, tunggangilah ia! Celakalah engkau, tunggangilah ia!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan korban boleh ditunggangi apabila perlu.

Penjelasan perkataan yang sukar
haiwan korban

Haiwan yang diperuntukkan sebagai korban untuk ibadah haji.

ditandakan dengan kalung

Haiwan itu memakai tanda yang menunjukkan bahawa ia diperuntukkan untuk korban.

Celakalah kamu

Seruan tegas; di sini Nabi ﷺ menegaskan bahawa lelaki itu hendaklah menunggangi haiwan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menunggangi haiwan korban dibolehkan apabila diperlukan. Seruan yang diulang menunjukkan bahawa haiwan itu tidak perlu digiring berjalan tanpa sebab jika menungganginya dapat membantu pemiliknya. Ini bukan kebenaran untuk membebankan haiwan secara berlebihan atau mencederakannya; tanggungjawab menjaganya tetap terpakai. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat tambahan berkaitan penggunaan haiwan korban, namun mengakui kepentingan riwayat ini sebagai dalil bahawa haiwan itu boleh digunakan apabila perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menunaikan haji, pilih kemudahan yang dibenarkan jika perjalanan sukar.
  2. Jaga haiwan korban dengan baik dan gunakannya tanpa membebankannya secara berlebihan.
  3. Jika ragu-ragu tentang ibadah, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.