Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3252

Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Khashrammeriwayatkannya kepada Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Al‑Fadlالْفَضْلِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَحُجِّي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ali bin Khasyram, telah mengkhabarkan kepada kami Isa, daripada Ibnu Juraij, daripada Ibnu Syihab, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Yasar, daripada Ibnu Abbas, daripada Al-Fadl, bahawa seorang wanita dari kabilah Khath'am berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya ayahku sudah sangat tua, dia mempunyai kewajiban haji daripada Allah, namun dia tidak mampu untuk duduk tegak di atas unta." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Maka berhajilah bagi pihaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang anak perempuan boleh menunaikan haji wajib bagi pihak bapanya yang tidak mampu melakukannya sendiri.

Latar belakang & sebab

Seorang wanita dari Khath'am bertanya kepada Nabi ﷺ apakah yang patut dilakukannya kerana bapanya yang sudah sangat tua tidak mampu menunaikan haji wajib sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji

Ibadah ziarah ke Makkah yang wajib bagi seorang Muslim apabila syarat-syaratnya dipenuhi.

Bagi pihaknya

Menunaikan ibadah haji dengan niat agar ibadah itu dikira bagi orang yang tidak mampu melaksanakannya sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa seseorang boleh menunaikan haji wajib bagi pihak orang lain apabila orang itu tidak dapat melakukan perjalanan sendiri kerana usia lanjut yang berterusan atau ketidakupayaan, dan syarat-syarat wajib yang lain dipenuhi. Pada asasnya, keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf haji bagi pihak orang yang tidak berupaya secara kekal; mereka turut membincangkan syarat seperti keizinan dan pihak yang menanggung kos. Hadis ini juga menjelaskan bahawa wanita yang bertanya itu boleh memikul tugas tersebut sebagai anak perempuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rujuklah ulama yang berkelayakan untuk mengetahui sama ada ketidakupayaan fizikal yang berterusan menjadikan kewajipan haji bagi pihak ahli keluarga terpakai.
  2. Bantulah ibu bapa yang lanjut usia menunaikan kewajipan agama apabila mereka tidak lagi mampu melakukannya sendiri.
  3. Pelajari syarat-syarat haji bagi pihak orang lain sebelum memulakan perjalanan untuk menunaikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.