Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3253

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ ‏"‏ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Ibnu Abi Umar, semuanya daripada Ibnu Uyainah — Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah — daripada Ibrahim bin Uqbah, daripada Kuraib, bekas hamba Ibnu Abbas, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bertemu dengan satu rombongan di al-Rauha, lalu baginda bertanya:

"Siapakah kamu semua?" Mereka menjawab: "Kami adalah orang-orang Islam." Lalu mereka bertanya: "Siapakah anda?" Baginda menjawab: "Aku adalah Rasulullah." Kemudian seorang wanita mengangkat seorang kanak-kanak kecil kepadanya dan bertanya: "Adakah bagi kanak-kanak ini haji?" Baginda menjawab: "Ya, dan bagimu pahala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kanak-kanak boleh menunaikan haji; wanita yang menemaninya mendapat pahala.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Rawha

Sebuah tempat Nabi ﷺ bertemu dengan rombongan pengembara.

haji

Ibadah ziarah ke Makkah dengan amalan yang telah ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kanak-kanak boleh menunaikan haji sebelum baligh dan mendapat pahala kerananya. Namun, haji itu tidak menggugurkan kewajipan haji kanak-kanak tersebut; selepas baligh, dia wajib menunaikan haji fardu jika berkemampuan. Pengiring yang membantu kanak-kanak itu turut mendapat pahala. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf perbezaan antara haji sunat kanak-kanak yang sah dengan kewajipan haji yang timbul kemudian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantulah kanak-kanak belajar beribadah dan turut serta dengan cara yang sesuai.
  2. Sesiapa yang membantu orang lain melakukan kebaikan boleh mengharapkan pahala daripada Allah.
  3. Jelaskan kepada kanak-kanak bahawa haji sebelum baligh tidak menggantikan haji fardu yang perlu ditunaikan kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.