Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3261

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، - قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu Ghassan al-Misma'i dan Muhammad bin Basysyar, keduanya daripada Mu'adz bin Hisyam — Abu Ghassan berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz — telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Qaza'ah, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Janganlah seorang wanita bermusafir melebihi tiga malam melainkan bersama mahram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat ini, seorang wanita tidak bepergian lebih daripada tiga malam tanpa mahram.

Penjelasan perkataan yang sukar
mahram

Lelaki yang menurut hukum Islam tidak boleh dikahwini oleh seorang wanita, seperti bapanya atau saudara lelakinya.

tiga malam

Tempoh yang disebut dalam versi riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini dan riwayat-riwayat lain bahawa seorang wanita tidak sepatutnya bermusafir sendirian tanpa mahram. Riwayat-riwayat tersebut menyebut jarak dan tempoh perjalanan yang berbeza; oleh itu, para ulama membincangkan cara memahami teks-teks itu secara bersama. Mazhab-mazhab fiqh mempunyai perincian hukum yang berbeza, termasuk berkenaan haji wajib dan pendampingan yang selamat. Teks ini menyebut secara khusus perjalanan melebihi tiga malam dan bukan kebenaran untuk menganggap perjalanan yang lebih singkat dibolehkan tanpa pertimbangan lanjut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan rancangan perjalanan lebih awal dengan ahli keluarga yang dipercayai dan aturkan pendampingan yang sesuai dengan panduan agama.
  2. Bagi perjalanan tertentu, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara memahami pelbagai riwayat dan mazhab fiqh yang terpakai.
  3. Utamakan keselamatan dan tetapkan lebih awal urusan pengangkutan, komunikasi dan ketibaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.