Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3274

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Hisyam — iaitu Ibnu Sulaiman al-Makhzumi — daripada Ibnu Juraij dengan sanad ini secara serupa, namun beliau tidak menyebut:

"Jangan sekali-kali seorang lelaki bersendirian dengan seorang wanita melainkan bersama-sama dengannya ada mahram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Varian riwayat ini tidak menyebut petikan tentang khalwat.

Penjelasan perkataan yang sukar
mahram

Orang yang menurut hukum Islam tidak boleh dikahwini, seperti bapa, saudara lelaki atau anak lelaki.

sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membandingkan pelbagai varian riwayat untuk menentukan lafaz yang telah diriwayatkan. Ketiadaan petikan tentang khalwat dalam varian ini tidak dengan sendirinya bermakna bahawa varian tersebut bercanggah dengannya; versi lain dalam Sahih Muslim menyebut petikan itu. Berdasarkan riwayat-riwayat tersebut, para fuqaha membincangkan hukum khalwat antara lelaki dengan perempuan yang bukan mahram antara satu sama lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan pelbagai varian riwayat dengan teliti sebelum membuat kesimpulan tentang perkara yang disebut atau tidak disebut dalam sesuatu hadis.
  2. Bincangkan hukum khalwat dengan mengambil kira keseluruhan dalil bertulis, dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan bagi perkara praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.