Sahih Muslim, hadis 3328
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ إِلَى آخِرِهِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ " فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ " . وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ ذِكْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
Dan telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr as-Sa'di, telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Mushir, dan telah menceritakan kepadaku Abu Sa'id al-Asyajj, telah menceritakan kepada kami Waki', kesemuanya daripada al-A'masy dengan sanad ini, serupa dengan hadis Abu Kuraib daripada Abu Muawiyah hingga akhirnya, dan dia menambahkan dalam hadis tersebut:
"Maka sesiapa yang mengkhianati perjanjian dengan seorang Muslim, maka ke atasnya laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia. Tidak akan diterima daripadanya pada Hari Kiamat sebarang tebusan mahupun pampasan." Dan dalam hadis kedua-dua perawi tersebut tiada disebut: "Sesiapa yang mengaku bernasab kepada selain bapanya." Dan dalam riwayat Waki' pula tiada sebutan mengenai Hari Kiamat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang memungkiri perjanjian dengan seorang Muslim berdepan amaran keras daripada Allah.
Tidak menunaikan persetujuan atau janji yang menjamin perlindungan atau hak.
Amaran keras bahawa seseorang terhalang daripada rahmat dan kurniaan Allah.
Ibadah yang wajib serta ibadah tambahan yang dilakukan seseorang atas pilihan sendiri.
Ulama klasik memahami pelanggaran janji yang mengikat sebagai bentuk pengkhianatan yang berat dan menegaskan bahawa amaran tersebut menunjukkan keseriusannya. Petikan tentang amalan yang tidak diterima ialah ancaman yang serius; ini tidak bermakna seseorang terlepas daripada kewajipan ibadahnya atau bahawa keputusan muktamad telah dibuat terhadap individu tertentu. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kepentingan menunaikan persetujuan yang sah dan menjaga hak yang diamanahkan; perinciannya bergantung pada jenis perjanjian dan keadaan.
- Tunaikan janji dan jelaskan syarat sebelum membuat persetujuan.
- Jika anda tidak dapat memenuhi kewajipan, hubungi pihak berkenaan lebih awal dan cari penyelesaian yang adil bersama-sama.
- Pulihkan kepercayaan yang telah terjejas dengan memikul tanggungjawab dan mengembalikan hak orang yang teraniaya.
Riwayat daripada rangkaian yang sama ini membincangkan amaran terhadap pengkhianatan perjanjian dan membantu memahami konteks teks.
Sahih Muslim · #3329 (Sahih)Riwayat daripada himpunan yang sama ini menyampaikan amaran berkaitan tentang pelanggaran perlindungan dan persetujuan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.