Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3333

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا ‏.‏ وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, Muhammad bin Rafi', dan Abd bin Humaid. Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengharamkan kawasan di antara dua harrah (tanah berbatu hitam) Madinah. Abu Hurairah berkata: Sekiranya aku mendapati rusa-rusa di antara kedua-dua harrah tersebut, nescaya aku tidak akan mengganggunya. Dan Baginda menjadikan kawasan sejauh dua belas batu di sekeliling Madinah sebagai tanah larangan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sempadan suci Madinah melindungi haiwan dan kawasan ragut.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua kawasan lava

Dua kawasan yang dilitupi batu gunung berapi berwarna gelap dan menandakan sempadan tanah suci Madinah.

kawasan ragut yang dilindungi

Kawasan yang ditetapkan dengan sekatan terhadap ragutan ternakan dan gangguan terhadap haiwan.

menghalau

Mengganggu atau mengejar haiwan, walaupun tanpa menangkapnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Madinah, seperti Makkah, mempunyai kawasan suci yang memberikan perhatian khusus kepada perlindungan haiwan dan sumber alam. Perincian peraturan dan sempadannya dibincangkan dalam tradisi fiqh; namun, riwayat ini menegaskan bahawa haiwan di dalam kawasan suci tidak boleh sengaja dihalau dan kawasan ragut yang ditetapkan hendaklah dilindungi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menghalau haiwan atau mengganggu habitatnya ketika mengunjungi kawasan semula jadi atau kawasan perlindungan.
  2. Patuhi peraturan tempatan yang melindungi haiwan terancam, tumbuhan dan kawasan ragut.
  3. Hormati tempat ibadah yang istimewa dan elakkan kerosakan yang tidak perlu di situ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.