Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3362

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ismail - iaitu Ibnu Ja'far - daripada Umar bin Nubaih al-Ka'bi, daripada Abu Abdullah al-Qaraz, bahawa beliau mendengar Sa'd bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ bersabda seperti hadis sebelumnya, namun baginda menyebut: "Dengan serangan mengejut atau keburukan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang serangan mengejut dan perbuatan yang mendatangkan mudarat.

Penjelasan perkataan yang sukar
serangan mengejut

Menyerang atau menyerbu seseorang secara tiba-tiba.

mendatangkan mudarat

Mencederakan, merugikan atau berlaku tidak adil terhadap orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa orang Islam tidak boleh menyerang orang lain secara zalim atau mendatangkan mudarat kepadanya. Larangan ini melindungi manusia daripada keganasan dan menyokong prinsip bahawa mudarat tidak dibalas dengan mudarat. Mazhab-mazhab fiqh menerapkan prinsip ini menurut peraturan untuk mencegah dan memulihkan mudarat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan pertelingkahan yang menyebabkan anda menyerang atau menakut-nakutkan seseorang secara mengejut.
  2. Jangan mendatangkan mudarat kepada orang lain melalui kata-kata, tingkah laku atau keputusan anda.
  3. Bertindaklah dengan selamat dan adil apabila melihat seseorang diperlakukan secara zalim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.