Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3381

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Musa al‑Juhaniمُوسَى الْجُهَنِيِّ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, daripada Musa al-Juhani, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dengan yang sepertinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengesahkan bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ mengucapkan pernyataan yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
sesuatu yang serupa

Perawi merujuk kepada pernyataan yang sama seperti yang disebut dalam versi riwayat terdahulu.

sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan berita daripada seorang kepada orang yang berikutnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap versi ini sebagai jalur periwayatan sokongan: Ibn Umar sendiri menyatakan di dalamnya bahawa beliau mendengar pernyataan Nabi ﷺ. Rumusan ringkas ini tidak mengulangi kandungannya, sebaliknya merujuk kepada versi terdahulu. Oleh itu, riwayat ini dibaca bersama jalur-jalur yang sejajar; teks ini sendiri tidak memberikan butiran baharu tentang pernyataan tersebut atau ibadah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, perhatikan kandungannya serta sanad yang dinyatakan oleh sumber.
  2. Baca rujukan ringkas seperti «sesuatu yang serupa» bersama versi terdahulu yang dirujuknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.