Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3384

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid dan Zuhair bin Harb, keduanya daripada Ibnu Uyainah, - kata Amru: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, - daripada az-Zuhri, daripada Said, daripada Abu Hurairah, yang menyandarkannya kepada Nabi ﷺ:

"Tidak boleh diadakan perjalanan (ziarah) kecuali ke tiga masjid: Masjidku ini, Masjid al-Haram, dan Masjid al-Aqsa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perjalanan agama khusus untuk mengunjungi masjid tertumpu pada tiga masjid.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengadakan perjalanan

Yang dimaksudkan ialah perjalanan dengan niat mengunjungi masjid kerana kelebihan agama yang khusus.

Masjidil Haram

Masjid al-Haram di Mekah, tempat terletaknya Kaʿbah.

Masjid Al-Aqsa

Masjid di Baitulmaqdis, yang juga dikenali sebagai Bayt al-Maqdis.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami sabda ini sebagai kedudukan khusus bagi perjalanan yang bertujuan mengunjungi masjid: Nabi ﷺ menyebut masjid Baginda di Madinah, Masjid al-Haram di Mekah dan Masjid Al-Aqsa di Baitulmaqdis. Para fuqaha membincangkan skop tepatnya, termasuk perbezaan antara perjalanan untuk mengunjungi masjid dengan perjalanan bagi tujuan lain yang dibenarkan. Hadis ini tidak melarang kunjungan atau ibadah di masjid-masjid lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan perjalanan khusus untuk mengunjungi masjid kepada salah satu daripada tiga masjid yang disebutkan.
  2. Hormati semua masjid dan teruskan solat di dalamnya, walaupun hadis menyebut tiga masjid bagi perjalanan khusus ini.
  3. Ketahui tujuan dan hukum perjalanan agama sebelum memulakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.