Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3383

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لأَخْرُجَنَّ فَلأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏.‏ فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتِ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Muhammad bin Rumh, keduanya daripada Al-Laith bin Sa'd, - Qutaibah berkata: Telah menceritakan kepada kami Laith, - daripada Nafi', daripada Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad, daripada Ibn Abbas, bahawa beliau berkata: Sesungguhnya seorang wanita telah mengadu tentang penyakitnya, lalu dia berkata:

"Jika Allah menyembuhkan aku, nescaya aku akan keluar dan bersolat di Baitulmaqdis." Maka dia pun sembuh, kemudian dia bersiap sedia untuk berangkat. Lalu dia datang kepada Maimunah, isteri Nabi ﷺ untuk memberi salam kepadanya dan memberitahunya tentang hal itu. Maka Maimunah berkata: "Duduklah dan makanlah bekal yang telah kamu sediakan, dan bersolatlah di Masjid Rasulullah ﷺ, kerana sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Solat di dalamnya lebih afdal daripada seribu solat di masjid-masjid lain selain Masjidil Haram.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Maymuna menasihati seorang wanita supaya solat di Masjid Nabawi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bayt al-Maqdis

Tempat suci di Baitulmaqdis, juga dikenali sebagai al-Masjid al-Aqsa.

nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu, selalunya dengan syarat sesuatu berlaku.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa solat di Masjid Nabawi mempunyai kelebihan istimewa: lebih baik daripada seribu solat di masjid-masjid lain, kecuali Masjidil Haram di Makkah. Hadis ini juga menegaskan bahawa bernazar untuk pergi ke tempat tertentu tidak bermakna perjalanan itu sentiasa pilihan yang terbaik; Maymuna menunjukkan kelebihan yang lebih besar bagi solat di Madinah. Para fuqaha membincangkan secara berasingan tentang bila nazar yang sah wajib ditunaikan dan bagaimana lafaznya menentukan kewajipan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila mempertimbangkan perjalanan agama, timbang dengan teliti kelebihannya dan tanggungjawab di rumah.
  2. Dapatkan nasihat ulama yang dipercayai jika anda telah bernazar dan tidak pasti cara menunaikannya.
  3. Manfaatkan kelebihan istimewa solat di Masjid Nabawi ketika berkunjung ke Madinah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.