Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3401

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Umarah bin Umair, daripada Abd al-Rahman bin Yazid, beliau berkata: Aku bersama dua orang saudaraku, Alqamah dan al-Aswad, telah masuk menemui Abdullah bin Mas'ud. Beliau berkata: Ketika itu aku masih muda. Lalu beliau menyebutkan sebuah hadis yang pada zahirnya diceritakan khusus untukku. Beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda seperti hadis Abu Muawiyah, dan menambah: Maka tidak lama kemudian aku pun berkahwin.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menasihati para pemuda supaya berkahwin, dan Ibn Mas'ud mengikuti nasihat itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemuda

Lelaki muda yang telah mencapai usia yang sesuai untuk berkahwin.

berkahwin

Melangsungkan perkahwinan mengikut ketetapan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat berkaitan bahawa Nabi ﷺ menggalakkan para pemuda yang berkemampuan supaya berkahwin kerana hal itu membantu memelihara kesucian diri. Dalam riwayat lengkap, orang yang tidak mampu berkahwin dinasihatkan supaya berpuasa. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan hukum perkahwinan yang sesuai berdasarkan keadaan seseorang, seperti kemampuannya dan kebimbangan terjerumus ke dalam dosa; riwayat ini sahaja tidak menetapkan kewajipan yang seragam untuk semua orang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang berkemampuan untuk berkahwin boleh mempertimbangkannya sebagai jalan untuk menjaga kesucian diri dan menunaikan tanggungjawab.
  2. Mintalah nasihat tentang perkahwinan daripada orang yang boleh dipercayai dan bertindaklah mengikut kemampuan.
  3. Sampaikan nasihat agama dengan cermat dan secara peribadi, seperti yang dilakukan Ibn Mas'ud kepada pemuda Abd ar-Rahman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.