Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3411

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ الآيَةَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Isma'il bin Abi Khalid, dengan sanad ini, seperti hadis tersebut. Dan dia berkata:

"Kemudian dia membacakan kepada kami ayat ini." Namun dia tidak menyebut bahawa Abdullah yang membacanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Salah satu varian riwayat menyebut bahawa ayat itu dibacakan di hadapan mereka yang hadir.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

ayat

Satu ayat daripada al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Ungkapan ini menunjukkan bahawa periwayatan yang teliti turut mengekalkan perbezaan kecil antara pelbagai versi. Varian ini menyatakan bahawa penutur membacakan ayat itu di hadapan mereka yang hadir, tetapi tidak secara jelas menisbahkan bacaan itu kepada Abdullah ibn Masud. Para ulama menggunakan perbezaan sedemikian untuk membandingkan jalur-jalur periwayatan dengan teliti; tambahan itu tidak boleh dinisbahkan kepada perawi tertentu tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan pelbagai varian riwayat sebelum menisbahkan sesuatu kenyataan kepada sahabat tertentu.
  2. Apabila memetik hadis, nyatakan dengan tepat perkara yang disebut dan tidak disebut dalam teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.