Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3412

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Isma'il, dengan sanad ini, beliau berkata:

"Ketika kami masih muda, kami bertanya: 'Wahai Rasulullah, tidakkah patut kami mengebiri diri kami?'" Namun perawi tidak menyebut: "Kami sedang dalam peperangan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat muda bertanya kepada Nabi ﷺ sama ada mereka patut dikasi.

Penjelasan perkataan yang sukar
dikasi

Prosedur drastik yang menghilangkan fungsi pembiakan.

rangkaian perawi

Susunan individu yang menyampaikan sesuatu hadis.

ekspedisi

Perjalanan ketenteraan; perawi menjelaskan bahawa sebutan ini tiada dalam versinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah meletakkan pertanyaan para sahabat muda ini bersama riwayat-riwayat yang menunjukkan Nabi ﷺ membimbing mereka ke arah perkahwinan dan melarang hidup membujang. Para fuqaha menyimpulkan bahawa mengasi bukan penyelesaian yang dibenarkan untuk mengawal keinginan. Mazhab-mazhab hukum Sunni lazimnya menegaskan bahawa orang yang mampu berkahwin dan bimbang terjerumus ke dalam perbuatan terlarang hendaklah bersungguh-sungguh mengusahakan perkahwinan; sesiapa yang tidak mampu pula hendaklah menjaga kesucian diri dan mengawal keinginannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berdepan keinginan yang kuat, carilah penyelesaian yang dibenarkan dan mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  2. Jangan mengambil langkah fizikal yang tidak boleh dipulihkan sebagai cara menjaga kesucian diri.
  3. Orang yang belum mampu berkahwin boleh menetapkan batas dengan sengaja dan mendapatkan sokongan daripada orang yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.