Sahih Muslim, hadis 3430
Diriwayatkan oleh Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Ibn Abu Ablaابْنِ أَبِي عَبْلَةَ
- 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 6Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
- 7Ayahnya, Sabraأَبِيهِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ " أَلاَ إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ " .
Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, dari Ibnu Abi 'Ablah, dari Umar bin Abdul Aziz, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ar-Rabi' bin Sabrah al-Juhani, dari bapaknya, bahawa Rasulullah ﷺ melarang nikah mut'ah dan bersabda:
"Ketahuilah, sesungguhnya ia haram mulai hari kalian ini hingga Hari Kiamat, dan sesiapa yang telah memberikan sesuatu (sebagai mahar), maka janganlah dia mengambilnya kembali."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang nikah mut‘ah selama-lamanya dan melarang menuntut kembali pemberian yang telah diserahkan.
Perjanjian perkahwinan yang ditetapkan terlebih dahulu untuk tempoh tertentu.
Pemberian wajib yang menjadi tanggungan suami kepada isteri.
Ulama Sunni klasik menyimpulkan daripada ungkapan «hingga Hari Kiamat» bahawa larangan ini kekal dan tidak dimansuhkan oleh keizinan yang datang kemudian. Oleh itu, keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap nikah mut‘ah tidak sah. Ayat terakhir melarang menuntut kembali sesuatu yang telah diberikan sebagai pampasan; kesan terperinci bagi ikatan yang telah terlaksana dihuraikan dengan lebih lanjut dalam undang-undang keluarga Islam.
- Janganlah melangsungkan perkahwinan dengan perjanjian yang menetapkan bahawa ia berakhir selepas tempoh tertentu yang telah ditentukan terlebih dahulu.
- Tunaikan dengan cermat mas kahwin yang menjadi kewajipan anda dan jangan menuntut kembali mas kahwin yang telah diberikan.
- Jika ada pertanyaan tentang kesan ikatan perkahwinan sedia ada, dapatkan nasihat daripada pakar undang-undang keluarga Islam.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan larangan nikah mut‘ah dan membantu memahami konteks yang lebih luas bagi kenyataan tersebut.
Sahih Muslim · #3431 (Sahih)Riwayat daripada Ali ibn Abi Talib ini membincangkan larangan yang sama dan menjadi sumber tambahan untuk menjelaskan hukum yang kekal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.