Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3451

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Ibnu Numair, dan Ishaq al-Hanzali semuanya daripada Ibnu Uyainah, — kata Ibnu Numair: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, — daripada Amru bin Dinar, daripada Abu asy-Sya'tha', bahawa Ibnu Abbas telah memberitahunya bahawa Nabi ﷺ berkahwin dengan Maimunah sedangkan baginda sedang berihram. Ibnu Numair menambah: Lalu aku menceritakan hal ini kepada az-Zuhri, maka beliau berkata: Yazid bin al-Asham telah memberitahuku bahawa baginda ﷺ mengahwininya ketika baginda dalam keadaan halal (tidak berihram).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut dua laporan tentang perkahwinan dengan Maymunah ketika berihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadah khusus yang dimasuki jemaah haji semasa menunaikan haji atau umrah.

muhrim

Orang yang telah memasuki keadaan ihram.

Pengajaran menurut para ulama

Laporan-laporan ini kelihatan bercanggah: Ibn Abbas menyatakan bahawa Nabi ﷺ berada dalam ihram, manakala Yazid ibn al-Asamm melaporkan bahawa baginda tidak berada dalam ihram. Oleh itu, para ulama klasik membincangkan riwayat yang lebih kuat dan sama ada yang dimaksudkan ialah perkahwinan itu sendiri atau pelaksanaan akad nikah. Majoriti ulama, termasuk mazhab Mālik, al-Shāfiʿī dan Ahmad, melarang akad nikah ketika berihram; ulama Hanafi membenarkannya. Mereka yang melarang mengemukakan, antara lain, riwayat ʿUthmān yang melarang orang dalam ihram daripada melangsungkan perkahwinan. Laporan yang berbeza tentang Maymunah memerlukan penelitian yang cermat dan bukan alasan untuk menyembunyikan perbezaan pendapat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila laporan kelihatan bercanggah, teliti riwayat secara lengkap dan penilaian ulama sebelum membuat kesimpulan.
  2. Untuk persoalan praktikal tentang perkahwinan semasa haji atau umrah, rujuk ulama yang dipercayai tentang mazhab yang anda ikuti.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat dengan hormat dan bezakan antara laporan yang diriwayatkan dengan kesimpulan hukum daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.