Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3463

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za'idah. Abu Bakar berkata: Dan Waki' meriwayatkan dari Isra'il, kesemuanya daripada Simak bin Harb, dengan sanad ini daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang mencelah tawaran yang telah dibuat oleh orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
menawar lebih tinggi daripada tawaran orang lain

Menawarkan harga yang lebih tinggi untuk mengambil alih pembelian apabila penjual dan pembeli sudah cenderung mencapai persetujuan.

dengan rangkaian periwayatan ini

Para perawi yang disebut membentuk rangkaian periwayatan yang mengaitkan hadis ini dengan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ini terpakai apabila kedua-dua pihak sudah cenderung mencapai persetujuan; hal ini mengelakkan permusuhan dan kemudaratan sesama mereka. Peraturan yang sama terpakai pada lamaran perkahwinan yang masih dipertimbangkan: orang lain tidak sepatutnya mencelah selagi lamaran pertama belum ditolak atau ditarik balik. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kesan perundangan yang tepat, tetapi mengiktiraf larangan terhadap bentuk perbuatan yang memudaratkan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat tawaran yang mengatasi persetujuan yang sedang berlangsung demi keuntungan sendiri.
  2. Hormati lamaran perkahwinan yang belum ditolak atau ditarik balik.
  3. Jika ragu-ragu, tanyakan dahulu sama ada pihak yang satu lagi telah menyelesaikan rundingannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.