Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3461

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسُمِ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, semuanya daripada Ismail bin Ja'far — Ibnu Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — telah mengkhabarkan kepadaku al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah seorang Muslim menawar atas tawaran saudaranya, dan janganlah dia meminang atas pinangan saudaranya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang Muslim tidak sepatutnya mencelah tawaran atau pinangan perkahwinan orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
membida melebihi tawaran orang lain

Menawarkan harga yang lebih tinggi bagi sesuatu barang yang sedang dirundingkan oleh orang lain dengan penjual.

meminang ketika pinangan lain telah dibuat

Mengemukakan pinangan perkahwinan sedangkan orang lain telah membuat pinangan yang sedang dipertimbangkan dengan serius.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa rundingan dan pinangan perkahwinan orang lain hendaklah dihormati apabila perkara itu sudah berlangsung dengan serius. Larangan ini terpakai selagi rundingan atau pinangan pertama belum berakhir atau ditolak; dengan itu, permusuhan dan kemudaratan sesama Muslim dapat dielakkan. Dalam pinangan perkahwinan, persetujuan wanita tetap penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membuat tawaran, pastikan sama ada orang lain sudah berunding secara serius dengan penjual.
  2. Jangan meminang seseorang selagi pinangan terdahulu masih dipertimbangkan dengan serius.
  3. Jika ragu-ragu, tanyakan dengan sopan sama ada rundingan atau pinangan terdahulu telah berakhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.