Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3510

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harith, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu dijemput ke walimah, maka hendaklah dia memenuhinya." Khalid berkata: "Ubaidullah menafsirkan walimah itu sebagai jemuan perkahwinan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang dijemput ke jamuan hendaklah menerima jemputan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
jamuan

Hidangan yang mengumpulkan orang ramai atas jemputan; perawi Ubaidullah menjelaskan bahawa yang dimaksudkan di sini secara khusus ialah jamuan perkahwinan.

menerima jemputan

Menyahut jemputan dan menghadiri jamuan, melainkan ada alasan yang sah untuk tidak hadir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menghadiri jamuan perkahwinan merupakan kewajipan yang sangat dituntut apabila seseorang dijemput secara peribadi. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kedudukan hukum yang tepat serta syarat-syaratnya; antaranya, keuzuran yang sah atau kehadiran perkara yang dilarang boleh mempengaruhi hukumnya. Penjelasan Ubaidullah menunjukkan bahawa ungkapan umum di sini merujuk kepada jamuan perkahwinan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Balas jemputan peribadi ke jamuan perkahwinan tepat pada masanya dan maklumkan kepada tuan rumah sama ada anda akan hadir.
  2. Jika anda tidak dapat hadir kerana sakit atau alasan sah yang lain, sampaikan permohonan maaf dengan sopan.
  3. Sambut tetamu dengan baik dan pertimbangkan kemampuan mereka ketika menganjurkan sesuatu majlis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.