Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3534

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ الثَّوْرِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ شُعْبَةَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ مَنْصُورٌ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku. Dan telah menceritakan kepada kami 'Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami 'Abdurrazzaq, semuanya daripada ats-Tsauri, kedua-duanya daripada Mansur, dengan makna hadis Jarir, kecuali bahawa dalam hadis Syu'bah tidak terdapat sebutan

"Bismillah". Manakala dalam riwayat 'Abdurrazzaq daripada ats-Tsauri terdapat sebutan "Bismillah". Dan dalam riwayat Ibnu Numair, Mansur berkata: Aku menyangka beliau bersabda "Bismillah".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membandingkan sanad dan lafaz berkaitan dengan penyebutan Bismillah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bismillah

Dalam bahasa Arab bermaksud «Dengan nama Allah».

sanad

Rangkaian perawi yang menjadi laluan penyampaian sesuatu hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis mencatatkan varian seperti ini dengan teliti untuk merekodkan lafaz yang tepat dan jalur periwayatan. Oleh sebab petikan ini sendiri tidak mengandungi keputusan lengkap tentang hukum perkahwinan, tiada hukum tersendiri disimpulkan daripadanya; petikan ini terutamanya menjelaskan bahawa penyebutan «Bismillah» berbeza mengikut jalur periwayatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa memetik hadis, gunakan lafaz daripada riwayat khusus yang anda rujuk.
  2. Bandingkan pelbagai jalur periwayatan sebelum mengemukakan sesuatu butiran sebagai lafaz yang tetap.
  3. Hargai ketelitian para perawi dan ulama hadis dalam memelihara varian teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.