Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3537

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abd al-Warith bin Abd as-Samad, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada datukku, daripada Ayyub; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, telah menceritakan kepadaku Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami Syu'bah; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Abd ar-Rahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan; dan telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Sa'id, Harun bin Abdullah dan Abu Ma'n ar-Raqasyi, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Aku mendengar an-Nu'man bin Rasyid menceritakan daripada az-Zuhri; dan telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Ma'bad, telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Asad, telah menceritakan kepada kami Abd al-Aziz — iaitu Ibn al-Mukhtar — daripada Suhail bin Abi Salih. Kesemua perawi ini meriwayatkan daripada Muhammad bin al-Munkadir, daripada Jabir, dengan hadis ini. Dan dalam hadis an-Nu'man daripada az-Zuhri terdapat tambahan:

"Jika dia mahu, bolehlah dia (bersetubuh) dalam keadaan isterinya menelentang atau meniarap, asalkan ia dilakukan melalui satu lubang sahaja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Suami isteri mempunyai kelonggaran dalam hubungan intim selagi berada dalam batas yang dibenarkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
satu tempat

Faraj; tambahan itu mengehadkan persetubuhan yang dinyatakan kepada tempat ini.

secara terlentang atau dengan cara lain

Merujuk kepada pelbagai posisi antara suami isteri.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk an-Nawawi, memahami tambahan itu sebagai kebenaran untuk menggunakan pelbagai posisi, dengan syarat persetubuhan dilakukan melalui faraj. Empat mazhab fiqh Sunni tidak membenarkan persetubuhan melalui dubur; hal ini berbeza daripada variasi posisi yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan hubungan intim dalam perkahwinan dengan hormat dan patuhi batas panduan agama.
  2. Bezakan kebebasan posisi daripada tempat persetubuhan yang dihadkan oleh riwayat ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.