Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3536

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودَ، كَانَتْ تَقُولُ إِذَا أُتِيَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا ثُمَّ حَمَلَتْ كَانَ وَلَدُهَا أَحْوَلَ ‏.‏ قَالَ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Ibn Al-Had, daripada Abu Hazim, daripada Muhammad bin Al-Munkadir, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa orang-orang Yahudi pernah berkata: Apabila seorang wanita didatangi dari arah belakang pada kemaluannya (faraj), kemudian dia hamil, maka anaknya akan menjadi juling. Maka turunlah ayat: {Isteri-isterimu adalah ladang bagimu, maka datangilah ladangmu itu sebagaimana yang kamu kehendaki}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wahyu menolak kepercayaan karut tentang posisi ketika melakukan hubungan intim.

Latar belakang & sebab

Menurut riwayat tersebut, orang Yahudi mendakwa bahawa seorang anak akan lahir juling jika wanita berbaring terlentang ketika melakukan hubungan intim. Selepas itu, ayat tentang ladang diturunkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ladang

Kiasan bagi tempat pembiakan berlaku.

juling

Keadaan mata apabila kedua-dua mata tidak memandang ke arah yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik, termasuk an-Nawawi, memahami ayat itu sebagai keizinan untuk melakukan hubungan intim dalam pelbagai posisi, selagi hubungan itu berlaku melalui faraj. Kiasan ladang mengehadkan maknanya: ia tidak mengizinkan hubungan seks melalui dubur. Riwayat ini juga mengajar bahawa alamat buruk yang tidak berasas bukanlah hukum agama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sandarkan kepercayaan agama pada kepercayaan karut atau alamat buruk yang tidak terbukti.
  2. Fahami kiasan dalam wahyu dengan teliti dan dalam batas yang ditetapkan oleh teks.
  3. Bincangkan keintiman dengan pasangan secara hormat dan dengan mengambil kira panduan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.