Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3549

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَوْلُهُ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَقْرَبُ إِلَى النَّهْىِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ar-Rabi' az-Zahrani dan Abu Kamil al-Jahdari — lafaz ini milik Abu Kamil — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, iaitu Ibnu Zaid, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Muhammad, daripada Abdurrahman bin Bisyr bin Mas'ud, yang merujukkannya kembali kepada Abu Sa'id al-Khudri. Beliau berkata: Nabi ﷺ telah ditanya mengenai al-azl, lalu baginda bersabda:

"Tidak mengapa jika kamu tidak melakukannya, kerana sesungguhnya hal itu adalah ketentuan takdir." Muhammad berkata: Dan sabda baginda "Tidak mengapa" itu lebih hampir kepada makna larangan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengaitkan pertanyaan tentang ‘azl dengan ketentuan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-‘azl

‘Azl: lelaki menarik diri sebelum ejakulasi untuk mencegah kehamilan.

al-qadar

Ketentuan Allah: apa yang telah Allah tetapkan termasuk dalam pengetahuan dan kehendak-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini difahami bersama riwayat-riwayat lain tentang al-‘azl. Para ulama berbeza pendapat tentang hukum syaraknya: sesetengahnya membenarkannya dengan persetujuan isteri, manakala yang lain mentafsirkan ungkapan «tidak ada halangan» di sini sebagai ketidaksetujuan. Petikan ini sendiri tidak menyebut persetujuan sebagai syarat; oleh itu, kesimpulan hukum yang lebih luas hendaklah berasaskan keseluruhan riwayat yang berkaitan serta huraian para fuqaha. Mengaitkannya dengan ketentuan Allah tidak bermaksud pilihan dan tanggungjawab manusia terhapus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan perancangan keluarga secara terbuka dan cermat dengan pasangan anda.
  2. Bertanggungjawablah atas pilihan anda dan jangan jadikan ketentuan Allah sebagai alasan untuk mengelak daripada tanggungjawab tersebut.
  3. Asaskan penilaian agama tentang perancangan keluarga pada ilmu yang boleh dipercayai dan pemahaman menyeluruh terhadap riwayat-riwayat yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.