Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3552

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْنَا لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Muhammad, daripada Ma'bad bin Sirin, beliau berkata: Kami bertanya kepada Abu Sa'id,

"Adakah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ menyebut sesuatu mengenai al-'azl?" Beliau menjawab, "Ya." Kemudian beliau meneruskan hadis tersebut dengan makna yang sama seperti hadis Ibnu 'Aun sehingga pada sabda baginda: "Qadar (ketentuan Allah)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengaitkan penarikan diri dengan takdir Ilahi.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-'azl

Menarik diri sebelum ejakulasi sebagai kaedah untuk mengelakkan kehamilan.

al-Qadar

Ketentuan Allah dan pengetahuan-Nya tentang apa yang berlaku.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama versi-versi yang lebih panjang tentang al-'azl. Mereka membuat kesimpulan bahawa langkah berjaga-jaga manusia tidak membatalkan ketentuan Allah. Riwayat ini sahaja tidak memberikan hukum yang lengkap tentang semua bentuk perancangan keluarga; para fuqaha turut membincangkan hak dan persetujuan suami isteri dalam hal ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan perancangan keluarga dengan hormat serta ambil kira hak dan persetujuan kedua-dua pasangan.
  2. Ambil langkah berjaga-jaga, tetapi akui bahawa hasilnya tidak ditentukan sepenuhnya oleh perancangan manusia.
  3. Bagi pilihan agama atau perubatan yang khusus, dapatkan nasihat daripada pakar yang memahami keadaan tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.