Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 356

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, beliau berkata: Sesiapa yang bersumpah dengan suatu sumpah untuk memperoleh harta secara tidak sah, sedangkan dia berdusta dalam sumpahnya itu, maka dia akan menemui Allah dalam keadaan Dia murka kepadanya. Kemudian perawi menyebutkan hadis yang serupa dengan riwayat al-A'masy, namun beliau berkata: Telah berlaku pertikaian antara aku dan seorang lelaki mengenai sebuah telaga, lalu kami mengadukan perkara ini kepada Rasulullah ﷺ. Baginda bersabda:

"(Kemukakan) dua orang saksimu, atau dia (pihak lawan) perlu bersumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah dusta untuk memperoleh harta mengundang kemurkaan Allah yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Pernyataan bersungguh-sungguh apabila seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

Menuntut harta secara tidak benar

Berusaha memperoleh wang, tanah atau harta lain yang bukan haknya.

Dua orang saksi

Orang yang boleh mengesahkan fakta berkaitan bagi menyokong sesuatu tuntutan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa sumpah tidak boleh digunakan sebagai cara untuk memperoleh harta orang lain secara tidak sah dan bahawa sumpah dusta merupakan dosa besar. Dalam sesuatu pertikaian, kaedah umum dalam fiqh Islam ialah pihak yang membuat tuntutan hendaklah mengemukakan bukti; jika tiada bukti, pihak lawan boleh diminta bersumpah. Peraturan bukti dan perincian prosedur berbeza mengikut mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertikaian, kemukakan tuntutan dengan jujur dan bukti; jangan mereka-reka fakta untuk menang.
  2. Bersumpahlah hanya apabila perlu dan nyatakan perkara yang benar.
  3. Jika memperoleh harta melalui sumpah dusta, pulangkannya dan pulihkan kezaliman yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.