Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 357

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar al-Makki, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Jami' bin Abi Rasyid dan Abdul Malik bin A'yun, keduanya mendengar Syaqiq bin Salamah berkata: Aku mendengar Ibnu Mas'ud berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang bersumpah untuk mengambil harta seorang Muslim tanpa hak yang sah, nescaya dia akan bertemu Allah dalam keadaan Dia murka kepadanya." Abdullah (Ibnu Mas'ud) berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ membacakan kepada kami sebagai bukti kebenarannya daripada Kitab Allah: {Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang murah} hingga akhir ayat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menuntut harta orang lain dengan sumpah palsu akan menemui Allah dalam keadaan Allah murka terhadapnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
tanpa hak

Tanpa tuntutan yang sah atau asas undang-undang.

bersumpah

Menjadikan Allah sebagai Saksi untuk menguatkan sesuatu pernyataan.

harga yang sedikit

Keuntungan duniawi yang kecil sehingga seseorang menggadaikan komitmennya kepada Allah dan sumpahnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa mengambil harta orang lain dengan sumpah palsu ialah dosa besar. Sumpah tidak menjadikan harta yang diperoleh secara tidak sah itu halal; orang yang menguasainya wajib memulangkannya dan bertaubat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui betapa beratnya dosa bersumpah dusta dengan sengaja tentang hak orang lain, dan menganggap pemulihan hak yang dicabuli sebagai suatu kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali bersumpah untuk memperoleh harta yang bukan hak anda.
  2. Dalam pertikaian perniagaan, semak fakta dan dokumen sebelum mengemukakan tuntutan.
  3. Jika anda memperoleh harta orang lain secara tidak sah, pulangkannya dan mohon ampun kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.