Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3623

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَأَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَخَذَتْ بِثَوْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ زِدْتُكِ وَحَاسَبْتُكِ بِهِ لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلاَثٌ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — iaitu Ibnu Bilal — daripada Abdurrahman bin Humaid, daripada Abdul Malik bin Abu Bakar, daripada Abu Bakar bin Abdurrahman, bahawa apabila Rasulullah ﷺ mengahwini Ummu Salamah dan baginda masuk menemuinya, lalu ketika baginda hendak keluar, Ummu Salamah memegang pakaian baginda. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jika engkau mahu, aku akan menambah masa bersamamu, namun aku akan mengiranya; bagi anak dara tujuh hari, dan bagi janda tiga hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Isteri baharu mendapat tempoh awal yang ditetapkan untuk perhatian istimewa.

Penjelasan perkataan yang sukar
wanita yang pernah berkahwin

Wanita yang pernah berkahwin sebelum perkahwinan ini.

mengganti

Meluangkan kemudian hari-hari tambahan secara seimbang bersama isteri-isteri yang lain.

anak dara

Wanita yang belum pernah berkahwin sebelum ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fikah klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa isteri baharu mendapat tempoh tinggal yang khusus pada awal perkahwinan: tujuh hari jika dia belum pernah berkahwin dan tiga hari jika dia pernah berkahwin. Hari tambahan yang melebihi tiga hari kemudiannya diganti dengan meluangkan tempoh yang sama bersama isteri-isteri yang lain, supaya hak pembahagian yang adil terpelihara. Keempat-empat mazhab fikah Sunni membincangkan hukum ini dalam bab pembahagian malam antara isteri-isteri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila memulakan perkahwinan baharu, bincangkan terlebih dahulu cara membahagikan masa dengan adil.
  2. Berikan perhatian istimewa kepada pasangan baharu tanpa mengabaikan hak isteri-isteri yang lain.
  3. Jelaskan persetujuan tentang penggantian masa dan catatkannya dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.