Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3621

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Muhammad bin Hatim, dan Ya'qub bin Ibrahim — lafaz ini milik Abu Bakar — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Sufyan, daripada Muhammad bin Abi Bakar, daripada Abdul Malik bin Abi Bakar bin Abdurrahman bin al-Harith bin Hisyam, daripada bapanya, daripada Ummu Salamah, bahawa apabila Rasulullah ﷺ mengahwini Ummu Salamah, baginda tinggal bersamanya selama tiga malam. Baginda bersabda:

"Sesungguhnya suamimu tidak memandang rendah terhadapmu. Jika engkau mahu, aku akan tinggal bersamu selama tujuh malam, tetapi jika aku tinggal bersamu selama tujuh malam, maka aku juga mesti tinggal selama tujuh malam bersama isteri-isteriku yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menawarkan pilihan kepada Umm Salama dan berlaku adil terhadap isteri-isteri baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
tiga malam

Tempoh Nabi ﷺ tinggal bersama Umm Salama selepas pernikahan mereka sebelum menawarkan pilihan ini kepadanya.

tujuh malam

Tawaran untuk tinggal selama seminggu penuh; Nabi ﷺ menetapkan tempoh yang sama bagi isteri-isteri baginda yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa seorang suami hendaklah berlaku adil ketika membahagikan masa antara isteri-isterinya. Kata-kata Nabi ﷺ juga menunjukkan keprihatinan: baginda meyakinkan Umm Salama bahawa tawaran itu bukan tanda baginda kurang menghargainya, lalu memberinya pilihan. Para fuqaha membincangkan hadis ini dalam bab hukum pembahagian giliran antara isteri; pelaksanaan khususnya bergantung pada hadis lain dan hukum syarak tentang melepaskan giliran serta persetujuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan perubahan pembahagian masa dengan pasangan secara terbuka dan penuh hormat.
  2. Apabila membuat persetujuan dalam keluarga, jelaskan bagaimana hak dan kepentingan orang lain turut diambil kira.
  3. Tenangkan insan tersayang dengan kata-kata yang baik apabila aturan praktikal mungkin disalahertikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.