Sahih Muslim, hadis 3639
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ " أَصَبْتَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada 'Amr, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:
"Wahai Jabir, adakah engkau sudah berkahwin?" Beliau meneruskan hadis tersebut sehingga sabdanya: "...seorang wanita yang menguruskan mereka dan menyisir rambut mereka." Baginda ﷺ bersabda: "Engkau telah berbuat baik." Namun, perawi tidak menyebutkan bahagian selepas itu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengesahkan pilihan Jabir terhadap seorang wanita yang menjaga keluarganya.
Wanita itu mengambil tanggungjawab praktikal untuk menjaga anak-anak.
Contoh nyata penjagaan dan perhatian seharian.
Para ulama menyimpulkan daripada pengesahan Nabi ﷺ bahawa dalam memilih pasangan, bukan sahaja pilihan peribadi yang penting, malah keperluan dan tanggungjawab keluarga juga perlu diambil kira. Jabir memilih wanita yang boleh menjaga anak-anaknya; ungkapan «Engkau telah berbuat baik» mengiktiraf kesesuaian pilihan itu. Ini bukan penetapan kedudukan umum bagi wanita, tetapi penghargaan terhadap pilihan yang sesuai dengan keadaan keluarganya.
- Sebelum berkahwin, bincangkan bagaimana anda akan berkongsi tanggungjawab menjaga anak dan mengurus rumah tangga.
- Pilih pasangan dengan mengambil kira akhlak, sifat prihatin dan keperluan keluarga.
- Hargai pilihan yang dibuat dengan teliti agar sesuai dengan keadaan orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.