Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3665

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏.‏ فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ ‏.‏ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, beliau berkata: Aku telah mendengar Yunus bin Jubair, beliau berkata: Aku telah mendengar Ibnu Umar berkata:

"Aku telah menceraikan isteriku ketika dia sedang haid. Lalu Umar datang menemui Nabi ﷺ dan memberitahu baginda tentang perkara itu. Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Hendaklah dia merujuknya kembali. Apabila dia telah suci, jika dia mahu, barulah dia menceraikannya.'" Perawi berkata: "Aku bertanya kepada Ibnu Umar: 'Adakah engkau mengira talak tersebut?' Beliau menjawab: 'Apa yang menghalangnya? Adakah engkau melihatku lemah atau bodoh?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Talak yang dilafazkan ketika isteri sedang haid hendaklah dirujuk; kemudian talak boleh dilafazkan semula.

Latar belakang & sebab

Ibn Umar menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid. Umar mengemukakan perkara itu kepada Nabi ﷺ, lalu Baginda memerintahkan Ibn Umar supaya merujuk isterinya dan, setelah isterinya suci, boleh menjatuhkan talak sekali lagi jika mahu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Merujuk

Suami memulihkan perkahwinan dalam tempoh idah selepas talak yang boleh dirujuk.

Telah suci

Haid telah berakhir dan wanita itu kembali dalam keadaan suci.

Dikira

Persoalannya ialah sama ada lafaz itu dikira sebagai satu talak walaupun dilafazkan pada waktu yang dilarang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap talak ketika haid sebagai cara talak yang dilarang dan tidak betul: suami hendaklah merujuk isterinya dan menunggu tempoh yang ditetapkan. Di sini Ibn Umar menyatakan bahawa talak itu tetap dikira. Majoriti mazhab Sunni mengiranya sebagai satu talak; Ibn Taymiyya dan beberapa ulama lain tidak mengiranya. Hadis ini juga menjelaskan bahawa menurut tatacara yang ditetapkan, talak hanya dilafazkan apabila isteri telah suci, kemudian suami sendiri memilih sama ada mahu menceraikannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Patuhi tempoh menunggu yang ditetapkan dan jangan melafazkan talak ketika isteri sedang haid.
  2. Bagi keadaan kekeluargaan yang khusus, mintalah nasihat ulama yang berkelayakan kerana ulama berbeza pendapat tentang sama ada talak yang dilafazkan dengan cara yang salah dikira.
  3. Berhati-hati dengan kata-kata yang menamatkan perkahwinan dan jangan bertindak kerana marah atau terburu-buru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.