Sahih Muslim, hadis 3652
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَتْرُكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ" .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik bin Anas daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa beliau telah menceraikan isterinya ketika isteri itu sedang haid pada zaman Rasulullah ﷺ. Maka Umar bin al-Khattab bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang perkara tersebut, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:
"Perintahkanlah dia supaya merujuk semula isterinya, kemudian membiarkannya sehingga dia suci, kemudian datang haid pula, kemudian suci lagi. Setelah itu, jika dia mahu, dia boleh mengekalkannya, dan jika dia mahu, dia boleh menceraikannya sebelum menyentuhnya (bersetubuh). Itulah tempoh iddah yang diperintahkan oleh Allah Azza wa Jalla untuk penceraian wanita."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Talak tidak sepatutnya dilafazkan ketika isteri sedang haid.
Ibn ʿUmar menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid. ʿUmar ibn al-Khattab bertanya kepada Nabi ﷺ tentang perkara itu, lalu Baginda memerintahkan agar anaknya merujuk kembali isterinya.
Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas perceraian, ketika wanita tidak berkahwin semula.
Suami memulihkan ikatan perkahwinan dalam tempoh talak yang boleh dirujuk.
Tempoh selepas haid berakhir.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa talak ketika haid adalah dilarang dan suami hendaklah merujuk kembali isterinya. Nabi ﷺ kemudian menerangkan waktu yang sesuai: selepas satu haid dan tempoh suci yang menyusul, sebelum persetubuhan berlaku. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan sama ada talak yang dilafazkan ketika haid tetap sah dari segi hukum; mereka sepakat bahawa cara ini bukanlah cara yang disyariatkan. Hadis ini juga menekankan bahawa ʿiddah perlu diambil kira dengan teliti ketika perceraian berlaku.
- Jangan membuat keputusan besar tentang perkahwinan ketika emosi memuncak atau keadaan sedang bergolak.
- Jika ada persoalan tentang perceraian, dapatkan nasihat pakar sebelum melafazkan kata-kata yang membawa akibat besar.
- Ambil kira tempoh menunggu yang ditetapkan dan layan kedua-dua pasangan dengan penuh pertimbangan.
Riwayat ini memperincikan kisah Ibn ʿUmar tentang talak ketika haid dan reaksi Nabi ﷺ.
Sahih Muslim · #3656 (Sahih)Dalam riwayat ini juga, ʿUmar bertanya kepada Nabi ﷺ tentang talak Ibn ʿUmar ketika isterinya haid.
Sahih al-Bukhari · #5251 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyebut peristiwa yang sama melalui Malik, Nafiʿ dan Ibn ʿUmar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.