Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3699

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا فَأَبَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ فَانْتَقِلِي فَاذْهَبِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Imran bin Abi Anas, daripada Abu Salamah, bahawa beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Fatimah binti Qais, lalu beliau memberitahuku bahawa suaminya dari kalangan Bani Makhzum telah menceraikannya dan enggan memberikan nafkah kepadanya. Maka beliau datang menemui Rasulullah ﷺ dan mengadukan hal tersebut. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada nafkah bagimu, maka berpindahlah dan pergilah ke rumah Ibn Umm Maktum, lalu tinggallah di sana kerana dia adalah seorang lelaki yang buta; engkau boleh menanggalkan pakaianmu di sisinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wanita yang bercerai diberi penjelasan tentang nafkah dan tempat tinggal yang sesuai.

Penjelasan perkataan yang sukar
nafkah

Bantuan kewangan untuk menampung, antaranya, tempat tinggal, makanan dan perbelanjaan keperluan lain.

Ibn Umm Maktum

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang buta.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti sama ada wanita yang diceraikan dengan talak bain berhak mendapat nafkah dan tempat tinggal sepanjang tempoh idah. Fatima bint Qais menceritakan keadaannya; para fuqaha berbeza pendapat tentang penerapannya dan turut menimbang riwayat lain serta bentuk perceraian yang khusus. Nasihat supaya tinggal di tempat seorang lelaki buta menekankan bahawa tempat tinggal yang sesuai dan penjagaan kesopanan perlu diberi perhatian. Ini bukan kebenaran umum untuk tinggal di rumah seseorang tanpa persetujuan dan aturan: keselamatan, keadaan keluarga dan hukum khalwat tetap perlu dipertimbangkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika berlaku perceraian, dapatkan nasihat pakar tentang nafkah, tempat tinggal dan tempoh idah; ketentuannya bergantung pada keadaan serta bentuk perceraian.
  2. Sediakan tempat tinggal yang selamat dan bermaruah, serta tetapkan batas yang jelas lebih awal bersama pihak-pihak terlibat.
  3. Uruskan perselisihan peribadi dan kewangan dengan cermat, dan dapatkan orang tengah yang dipercayai jika persetujuan sukar dicapai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.