Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3739

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amru an-Naqid dan Zuhair bin Harb — lafaz ini milik Yahya — Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat untuk berkabung atas kematian seseorang melebihi tiga hari, kecuali atas kematian suaminya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tempoh berkabung atas orang yang meninggal dunia paling lama tiga hari, kecuali atas suami.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berkabung

Yang dimaksudkan ialah berkabung secara rasmi, termasuk tidak memakai perhiasan dan meninggalkan beberapa bentuk penjagaan diri untuk tempoh yang panjang.

Kecuali atas suaminya

Seorang balu menjalani tempoh berkabung yang ditetapkan baginya selepas suaminya meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa seorang wanita tidak boleh berkabung secara rasmi lebih daripada tiga hari atas orang yang meninggal dunia selain suaminya. Seorang balu menjalani tempoh berkabung khusus dalam tempoh idah, biasanya empat bulan sepuluh hari, sebagaimana dijelaskan juga dalam riwayat-riwayat lain. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf pengecualian bagi suami ini; berkabung tidak bermakna kesedihan atau air mata dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sokong orang yang sedang berkabung dengan menemani dan memberikan bantuan praktikal, tanpa menghakimi kesedihannya.
  2. Bezakan kesedihan semula jadi daripada peraturan berkabung rasmi yang ditetapkan oleh Islam.
  3. Bantu seorang balu menjalani tempoh idah dan berkabung yang diwajibkan dengan tenang dan bermaruah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.