Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3737

Diriwayatkan oleh Hafsa bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hafsa bint Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan al-Misma'i dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, beliau berkata: Aku mendengar Yahya bin Sa'id berkata: Aku mendengar Nafi' menceritakan daripada Safiyyah binti Abu Ubaid, bahawa beliau mendengar Hafsah binti Umar, isteri Nabi ﷺ, menceritakan daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa dengan hadis al-Laith dan Ibnu Dinar, dan beliau menambah:

"Maka sesungguhnya dia berkabung kerana suaminya selama empat bulan sepuluh hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang balu menjalani tempoh berkabung selama empat bulan sepuluh hari dan mengelakkan perhiasan.

Penjelasan perkataan yang sukar
berkabung (ihdād)

Tidak memakai perhiasan dan mengelakkan bentuk berhias yang lain sepanjang tempoh berkabung yang ditetapkan.

empat bulan sepuluh hari

Tempoh menunggu yang ditetapkan bagi wanita yang suaminya meninggal dunia, jika dia tidak hamil.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa seorang balu menjalani tempoh berkabung sepanjang idahnya dan mengelakkan perhiasan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kewajipan ini; menurut al-Quran, tempoh menunggu balu yang hamil berakhir apabila dia melahirkan anak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang menyokong seorang balu boleh membantunya melalui tempoh berkabung dengan tenang dan bermaruah.
  2. Jika ada pertanyaan tentang kehamilan atau keadaan khusus, bincangkan situasi itu dengan ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.