Sahih Muslim, hadis 3761
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " . قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu ad-Darawardi — daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Sa'd bin Ubadah al-Ansari berkata:
"Wahai Rasulullah, bagaimana pendapat baginda jika seorang lelaki mendapati seorang lelaki lain bersama isterinya, adakah dia patut membunuhnya?" Rasulullah ﷺ menjawab: "Tidak." Sa'd berkata: "Bahkan demi Allah yang telah memuliakan baginda dengan kebenaran!" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Dengarlah apa yang dikatakan oleh penghulu kamu ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Syak wasangka zina tidak memberi sesiapa hak untuk menggunakan kekerasan sendiri.
Sa'd ibn Ubada, seorang sahabat terkemuka daripada golongan Ansar.
Di sini bermaksud pemimpin atau orang ternama; Nabi ﷺ merujuk kepada Sa'd.
Para ulama meletakkan jawapan Nabi ﷺ dalam konteks perlindungan nyawa, maruah dan batas undang-undang: menuduh seseorang berzina atau memergokinya melakukan zina tidak memberi pasangan kuasa untuk membunuh sesiapa dengan tindakan sendiri. Fiqh Islam menangani tuduhan sedemikian melalui peraturan pembuktian dan prosedur yang ditetapkan, termasuk dalam keadaan tertentu li'an, iaitu sumpah laknat timbal balik antara suami isteri. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni tidak mengiktiraf hak untuk mengambil tindakan sendiri; hukuman dan penilaian ialah urusan pihak berkuasa yang berkenaan serta mesti memenuhi syarat pembuktian yang ditetapkan. Kata-kata yang menyetujui kenyataan Sa'd bukan bermaksud kekerasan dibenarkan, sebaliknya mengiktiraf rasa maruah dan dorongan kuatnya untuk melindungi.
- Jika timbul syak wasangka, jangan bertindak ganas; utamakan keselamatan dan dapatkan nasihat pihak berkuasa yang berkenaan.
- Pelihara maruah orang lain dengan tidak menyebarkan tuduhan dan mematuhi peraturan pembuktian.
- Urus konflik serius dengan tenang melalui prosedur yang sah, bukan dengan mengambil tindakan sendiri.
Riwayat Sahih ini membincangkan soalan Sa'd ibn Ubada yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang perbualan tersebut.
Sahih Muslim · #3762 (Sahih)Riwayat ini turut menceritakan soalan Sa'd dan menjelaskan respons Nabi ﷺ.
Sahih Muslim · #3743 (Sahih)Riwayat tentang li'an ini menunjukkan saluran rasmi yang tersedia apabila suami isteri saling menuduh berzina.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.