Sahih Muslim, hadis 3762
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلاً أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ " نَعَمْ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Isa, telah menceritakan kepada kami Malik, dari Suhail, dari bapanya, dari Abu Hurairah, bahawa Sa'd bin Ubadah berkata:
"Wahai Rasulullah, jika aku mendapati seorang lelaki bersama isteriku, adakah aku perlu menangguhkan tindakan sehingga aku membawa empat orang saksi?" Baginda menjawab: "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Untuk menuduh zina, empat orang saksi diperlukan, termasuk jika seseorang mendakwa telah memergoki pasangan itu sedang melakukannya.
Empat orang yang, menurut kaedah undang-undang Islam, menyaksikan perbuatan itu secara langsung.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa tuduhan zina tidak boleh bersandarkan sangkaan atau keterangan seorang sahaja: piawaian pembuktian yang diperlukan ialah empat orang saksi. Petikan ini membincangkan bukti dan prosedur kehakiman, bukannya tindakan sendiri; tuduhan hendaklah dikemukakan kepada badan kehakiman yang berkuasa. Riwayat berkaitan tentang liʿān membincangkan prosedur khusus apabila seorang suami menuduh isterinya tetapi tidak mempunyai empat orang saksi.
- Jangan menuduh sesiapa melakukan zina tanpa menuntut bukti yang ditetapkan oleh kaedah undang-undang Islam.
- Jangan bertindak ganas atau mengambil tindakan sendiri berdasarkan syak wasangka; gunakan prosedur yang sah melalui pihak berkuasa yang berkenaan.
- Pelihara maruah dan privasi seseorang dengan tidak menyebarkan tuduhan yang belum dibuktikan.
Di situ Saʿd ibn ʿUbāda turut bertanya apa yang patut dilakukan seseorang jika mendapati isterinya bersama lelaki lain; riwayat itu menjelaskan syarat empat orang saksi.
Sahih Muslim · #3763 (Sahih)Teks ini memberikan konteks tambahan tentang pertanyaan Saʿd dan kepekaan khusus yang berkaitan dengan tuduhan zina.
Sahih Muslim · #3743 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bagaimana pasangan suami isteri melafazkan sumpah laknat yang ditetapkan apabila suami menuduh tetapi tidak mempunyai empat orang saksi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.