Kitab Laknat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3765

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Laknat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرَ مُصْفِحٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ عَنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, daripada Za'idah, daripada Abdul Malik bin Umair dengan sanad ini seperti hadis tersebut. Dan dia berkata 'ghaira mushaffihin' (tidak menyebut secara jelas). Dan dia tidak berkata 'daripadanya'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu riwayat selari menyebut sedikit perbezaan pada susunan kata.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan sesuatu hadis.

Ghayra musaffihin

Ungkapan yang berbeza; terjemahannya di sini ialah: tanpa membiarkan tapak tangan terbuka.

Anhu

Ungkapan bahasa Arab yang bermaksud «daripadanya».

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti perbezaan kecil pada susunan kata dan perkataan tepat para perawi ketika membandingkan jalur-jalur periwayatan. Petikan ini sendiri tidak menetapkan hukum baharu tentang liʿān; petikan ini merekodkan varian dalam periwayatan kisah sebelumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, bandingkan pelbagai jalur periwayatan dan teliti perbezaan kecil dalam teks.
  2. Bezakan varian periwayatan daripada ketetapan hukum yang tersendiri.
  3. Bagi persoalan tentang liʿān, rujuklah kepada pakar dan sandarkan kesimpulan pada keseluruhan riwayat yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.