Kitab Laknat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3764

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Laknat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، - كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ - عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفِحٍ عَنْهُ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي مِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ وَلاَ شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ اللَّهُ الْمُرْسَلِينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَلاَ شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Umar al-Qawariri dan Abu Kamil Fudhail bin Husain al-Jahdari — dan lafaz ini adalah milik Abu Kamil — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Warrad — penulis al-Mughirah — daripada al-Mughirah bin Syu'bah, beliau berkata: Sa'd bin Ubadah telah berkata,

"Sekiranya aku melihat seorang lelaki bersama isteriku, nescaya aku akan memukulnya dengan pedang, bukan dengan bahagian sisinya." Maka hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu Baginda bersabda: "Adakah kamu hairan dengan kecemburuan Sa'd? Demi Allah, sesungguhnya aku lebih cemburu daripada dia, dan Allah lebih cemburu daripada aku. Disebabkan kecemburuan Allah, Dia telah mengharamkan segala perbuatan keji, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Tiada sesiapa pun yang lebih cemburu daripada Allah, dan tiada sesiapa pun yang lebih suka menerima alasan daripada Allah; oleh sebab itulah Allah mengutus para rasul sebagai pembawa berita gembira dan pemberi amaran. Dan tiada sesiapa pun yang lebih menyukai pujian daripada Allah; oleh sebab itulah Allah menjanjikan syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah melarang perbuatan keji yang terang-terangan dan tersembunyi serta menyeru manusia supaya bertaubat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghayrah

Rasa kehormatan yang bersifat melindungi, yang mendorong seseorang menjaga keluarga dan batas daripada tingkah laku tidak bermoral.

Permohonan ampun

Bertaubat dan memohon keampunan sebelum seseorang dikenakan hukuman.

Terang-terangan dan tersembunyi

Dosa yang dilakukan secara terbuka dan dosa yang dilakukan secara rahsia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa ghayrah Allah sesuai dengan keagungan-Nya dan tidak boleh disamakan dengan perasaan manusia. Hadis ini mengajar bahawa Allah melarang perbuatan keji, namun turut mencintai taubat dan kembalinya hamba kepada-Nya; sebab itu Dia mengutus para rasul dengan berita gembira dan amaran. Pernyataan Sa'd tidak menghalalkan tindakan mengambil hukum di tangan sendiri: tuduhan dan hukuman tertakluk pada peraturan yang ditetapkan serta pihak berkuasa yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah perkahwinan dengan kepercayaan, batas yang saling menghormati dan perbualan yang tenang; jangan bertindak sendiri sebagai penghukum.
  2. Jauhi dosa sama ada di khalayak ramai atau ketika bersendirian, dan kembalilah kepada Allah dengan ikhlas selepas tersilap.
  3. Bicaralah tentang Allah dengan penuh hormat dan jangan sandarkan sifat manusia kepada-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.