Kitab Memerdekakan Hamba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3780

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memerdekakan Hamba
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair; (dan dalam sanad lain) Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Waki'; (dan dalam sanad lain) Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim, semuanya daripada Jarir. Kesemua mereka meriwayatkan daripada Hisyam bin Urwah dengan sanad ini, serupa dengan hadis Abu Usamah, kecuali bahawa dalam hadis Jarir disebutkan:

"Suaminya adalah seorang hamba, maka Rasulullah ﷺ memberikan pilihan kepadanya, lalu dia memilih dirinya sendiri. Sekiranya suaminya itu seorang yang merdeka, nescaya Baginda tidak akan memberinya pilihan." Dan dalam hadis mereka tiada disebut lafaz "Amma ba'du".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Barirah dibenarkan menamatkan perkahwinannya kerana suaminya berstatus hamba.

Penjelasan perkataan yang sukar
pilihan

Kemungkinan untuk meneruskan atau menamatkan perkahwinan.

isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

Amma ba'du

Ungkapan peralihan dalam bahasa Arab yang bermaksud: “Selanjutnya.”

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini sebagai dalil bahawa selepas dibebaskan, Barirah diberikan pilihan untuk meneruskan perkahwinannya dengan suaminya yang berstatus hamba atau menamatkannya. Hukum khusus berkaitan dengan status perkahwinannya sebelum itu dan keadaan pembebasannya; para fuqaha berbeza pandangan tentang perincian tersebut. Walau bagaimanapun, riwayat ini menjelaskan bahawa Nabi ﷺ mengiktiraf pilihannya dan status suaminya mempunyai kepentingan dari segi hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertikaian undang-undang atau keluarga, teliti keadaan khusus yang terlibat.
  2. Dengarlah pihak yang terlibat dan hormati pilihannya dalam lingkungan peraturan yang berkuat kuasa.
  3. Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan bagi persoalan undang-undang keluarga yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.