Kitab Memerdekakan Hamba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3787

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memerdekakan Hamba
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَأَبَى أَهْلُهَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْوَلاَءُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, daripada Sulaiman bin Bilal, telah menceritakan kepadaku Suhail bin Abi Saleh, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Aisyah berhasrat untuk membeli seorang hamba perempuan bagi memerdekakannya, namun keluarganya enggan melainkan dengan syarat hak wala' (hak pewarisan) tetap menjadi milik mereka. Lalu Aisyah menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka Baginda bersabda:

"Janganlah hal itu menghalangimu, kerana sesungguhnya wala' itu hanyalah bagi orang yang memerdekakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memerdekakan seorang hamba memperoleh wala’ dan hak pewarisan yang berkaitan dengannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wala’

Ikatan hukum yang terhasil daripada pemerdekaan seorang hamba dan yang boleh merangkumi, antara lain, hak pewarisan.

Memerdekakan

Memberikan kebebasan kepada seseorang yang diperhambakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wala’ menjadi hak orang yang benar-benar memerdekakan hamba tersebut, bukan bekas pemilik yang menetapkan penjualan sebagai syarat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf prinsip ini: syarat kontrak yang memberikan wala’ kepada orang lain tidak mengubah pihak yang berhak menerimanya. Hadis ini menggalakkan Aisyah agar tidak membatalkan pemerdekaan disebabkan syarat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tinggalkan amalan baik kerana seseorang meletakkan syarat yang tidak sah dalam perjanjian; dapatkan nasihat pakar tentang cara menguruskannya dengan betul.
  2. Pastikan perjanjian mempunyai ketetapan yang jelas dan hormati hak yang dikaitkan oleh hukum Islam dengan pemerdekaan.
  3. Akui kelebihan dan tanggungjawab orang yang benar-benar memberikan kebebasan kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.