Kitab Memerdekakan Hamba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3788

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memerdekakan Hamba
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ النَّاسُ كُلُّهُمْ عِيَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman bin Bilal, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ melarang penjualan wala' dan pemberiannya sebagai hadiah. Imam Muslim berkata: Semua orang bergantung kepada Abdullah bin Dinar dalam hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hak wala’ tidak boleh dijual atau dihadiahkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wala’

Ikatan pewarisan khusus yang menurut undang-undang Islam klasik terhasil apabila seorang hamba dibebaskan.

Menjual atau menghadiahkan

Memindahkan hak wala’ dengan bayaran atau memberikannya secara percuma kepada orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa hak wala’ tidak boleh diniagakan atau dihadiahkan seperti harta benda. Hak ini berkait dengan pembebasan hamba dan peraturan pewarisan yang menyertainya; ia bukan pemilikan biasa yang boleh dipindahkan sesuka hati. Hadis ini turut menyebut bahawa riwayat tersebut disampaikan melalui Abdullah ibn Dinar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap hak pewarisan tertakluk pada peraturan syarak, bukannya harta yang bebas untuk diniagakan.
  2. Bagi persoalan tentang pusaka dan wala’, rujuk peraturan Islam yang terpakai dan, jika perlu, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.