Kitab Memerdekakan Hamba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3794

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memerdekakan Hamba
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا، شَيْئًا نَقْرَأُهُ إِلاَّ كِتَابَ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ - قَالَ وَصَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ - فَقَدْ كَذَبَ ‏.‏ فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَأَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Ibrahim al-Taimi, daripada bapanya, beliau berkata: Ali bin Abi Talib telah berkhutbah kepada kami lalu bersabda: 'Sesiapa yang mendakwa bahawa kami memiliki sesuatu yang kami baca selain Kitab Allah dan sahifah ini' — beliau berkata sambil menunjukkan sebuah sahifah yang tergantung pada sarung pedangnya — 'maka sesungguhnya dia telah berdusta.' Di dalamnya terdapat hukum mengenai umur unta dan pelbagai kecederaan, serta di dalamnya juga tercatit sabda Nabi ﷺ: 'Madinah adalah tanah haram dari Ayr hingga Thaur. Sesiapa yang melakukan perkara baharu (bid'ah) di dalamnya atau memberi perlindungan kepada pelakunya, maka ke atasnya laknat Allah, para malaikat dan seluruh manusia. Allah tidak akan menerima daripadanya pada hari kiamat sebarang amalan fardu mahupun sunat. Dan jaminan perlindungan orang-orang Islam adalah satu; ia boleh diberikan oleh sesiapa sahaja dalam kalangan mereka walaupun yang paling rendah kedudukannya. Dan sesiapa yang mengaku bernasab kepada selain bapanya sendiri atau berwalakan kepada selain maulanya, maka ke atasnya laknat Allah, para malaikat dan seluruh manusia. Allah tidak akan menerima daripadanya pada hari kiamat sebarang amalan fardu mahupun sunat.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali menegaskan panduan kenabian dan kesucian Madinah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sahifah

Dokumen bertulis yang mengandungi panduan kenabian, termasuk hukum tentang diyat dan kecederaan.

Haram

Kawasan suci yang mempunyai perlindungan dan peraturan khas.

Mawali

Orang yang mempunyai hubungan pembebasan atau ikatan dengan bekas tuan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Madinah ialah kawasan suci yang dilindungi dan bahawa perbuatan zalim di sana atau memberikan perlindungan kepada orang yang melakukan kezaliman adalah dilarang. Bahagian tentang perlindungan bersama mengajar bahawa perlindungan yang sah diberikan oleh seorang Muslim juga mesti dihormati oleh orang lain. Amaran supaya tidak menafikan keturunan seseorang atau membuat dakwaan palsu tentang ikatan pembebasan melindungi hak dan hubungan kekeluargaan. Bahagian awal menolak dakwaan bahawa Ali memiliki ajaran bertulis rahsia selain al-Quran; dokumen yang disebutkan mengandungi peruntukan hukum yang terhad dan sabda-sabda kenabian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati kesucian Madinah dan jangan melakukan kezaliman di sana.
  2. Patuhi perjanjian perlindungan dan keselamatan yang diberikan secara sah menurut Islam.
  3. Bersikap jujurlah tentang keturunan dan hubungan kekeluargaan; jangan sekali-kali menggunakannya untuk mengelirukan orang sehingga hak terjejas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.