Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3824

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, dan Amru an-Naqid, serta Zuhair bin Harb, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyab, daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini secara marfu' kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah orang bandar menjualkan barang untuk orang desa." Dan Zuhair berkata daripada Nabi ﷺ bahawa baginda melarang orang bandar menjualkan barang bagi pihak orang desa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penduduk kota tidak boleh mengambil kesempatan terhadap seorang Badwi dengan bertindak sebagai orang tengah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Penduduk kota

Orang yang mengetahui pasaran tempatan dan harga perdagangan.

Badwi

Penduduk luar bandar atau padang pasir yang membawa barangan ke bandar.

Menjual bagi pihak

Bertindak sebagai orang tengah dalam penjualan barangan milik orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ini melindungi peserta pasaran daripada perantaraan yang tidak adil dan perbuatan menaikkan harga. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat-syarat tepat serta kesan hukumnya, tetapi menegaskan bahawa peniaga tidak boleh mengambil kesempatan daripada ketidaktahuan atau kedudukan penjual yang rentan. Perwakilan yang jujur dan manfaat bersama tidak semestinya termasuk dalam tujuan larangan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menjadi orang tengah, jelaskan harga pasaran dan upah anda terlebih dahulu dengan terang.
  2. Gunakan pengetahuan pasaran untuk menasihati penjual dengan adil, bukan untuk mengambil kesempatan daripada ketidaktahuannya.
  3. Sebelum urus niaga dimuktamadkan, pastikan kedua-dua pihak memahami harga dan syaratnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.