Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3835

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلاَّ فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata:

"Inilah yang diceritakan oleh Abu Hurairah kepada kami daripada Rasulullah ﷺ." Lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila seseorang di antara kamu membeli unta betina atau kambing betina yang diikat puting susunya agar susu terkumpul, maka selepas memerahnya dia mempunyai pilihan terbaik antara dua perkara: sama ada menyimpannya atau mengembalikannya berserta satu gantang kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika susu sengaja dikumpulkan untuk mengelirukan, pembeli boleh memulangkan haiwan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
ambing yang diikat

Ambing diikat supaya susu terkumpul dan haiwan itu kelihatan menghasilkan lebih banyak susu.

sāʿ

Sukatan isi yang dikenali pada zaman Nabi ﷺ, digunakan untuk bahan kering seperti kurma.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa sengaja mengumpulkan susu untuk mengelirukan pembeli adalah dilarang. Selepas memerah haiwan itu, pembeli boleh memilih sama ada mahu menyimpannya atau memulangkannya; hadis ini menyebut satu sāʿ kurma sebagai pampasan bagi susu yang telah diminum. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan dan pampasan secara terperinci menurut peraturan tentang kecacatan dan penipuan, namun mengiktiraf hak pembeli untuk memilih apabila kecacatan tersembunyi mempengaruhi jual beli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membeli haiwan atau barang jika kecacatannya disembunyikan atau jumlahnya dibuat kelihatan lebih banyak secara buatan.
  2. Semasa membeli, tanyakan tentang keadaan yang boleh memesongkan mutu atau hasil yang kelihatan.
  3. Jika selepas pembelian anda mendapati kecacatan yang disembunyikan, berbincanglah secara jujur dengan penjual tentang cara menyemak semula jual beli menurut peraturan yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.